「右上」を「Onow」と呼ぶ。 四隅に名前が欲しい

はじめに

UIや画像処理、ゲーム開発、CSS、AI指示などを書いていると、

左上・右上・右下・左下

という言葉をたくさん入力することになる。

英語なら

top-left / top-right / bottom-right / bottom-left

さらに短くして

TL / TR / BR / BL

という表現も使える場面がある。

しかし、この名前には不満がある。

• 頭文字1文字で表現できない。
• 2文字だと、他のアプリ内の用語と被ることがある。

「右上」を毎回 “top-right” と書かなくても済む世界は作れないだろうか。

命名の条件

今回考えた条件は次の通り。

• 頭文字がすべて異なる
  • CSSやUIで頻出する単語とも衝突しない
    • tier 1（方向そのもの・必ず避けたい）: top bottom left right
    • tier 2（box系・できれば避けたい）: start end margin padding border inner outer
• 覚えやすい
  • 由来が分かる
  • 語感が良い
• 4文字程度（統一する）
  • 元々は「コード上でガタガタしない」が動機だったが、AI codingによりその需要は減った
  • AI から見ると文字数を削ってもトークン数はほぼ変わらず、短くしても節約にならない（むしろ造語は複数トークンに割れることもある）のも、需要が減った理由の一つ
  • それでも、人間が読む見た目として、せっかくなら長さは揃えたい

被りチェックの記号は、被る相手の tier で分ける。

• ✅ どの語とも被らない
• △ tier 2 とだけ被る（許容範囲）
• ✗ tier 1 と被る（致命的）

案1 時計由来（英語）

時計盤には誰もが共通して持っているイメージがある。

そこから、

Elen  Onow
Seht  Fiur

を考えた。

由来は

• Elen ← eleven + ten
• Onow ← one + two
• Fiur ← four + nine
• Seht ← seven + eight

である。

特徴

• 4文字
• E / O / S / F で頭文字が重ならない
• 時計を見れば説明できる

案2 時計由来（日本語）

さらに日本語ならもっと分かりやすくできる。 日本人にとっては「〇時の方角」というのは馴染み深い。 3時9時の上下からとると、次のような案が考えられる。

juji  niji
haji  yoji

由来はそのまま

• 十時
• 二時
• 四時
• 八時

である。

特徴

• J / N / H / Y
• CSSの主要単語とほぼ頭文字が被らない
• 日本人なら説明不要

現時点ではかなり有力候補だ。

案3 単語分解

left/right/top/bottom の一部だけを取り出して新しい単語を作る方法。

elip  giip
ftom  htom

由来

left   → el / ft
right  → gi / ht
top    → ip
bottom → om

特徴

• 元単語との対応が残る
• 4文字
• E/G/F/H で頭文字が重ならない

案4 アルファベットの形

アルファベットそのものを図形として見る方法。

q p
d b

丸い部分を見ると四隅になる。

これは非常に覚えやすいのだが、

• b と d
• p と q

は人間が最も混同しやすい文字でもある。

面白いアイデアだが、実用性はやや低めだ。

案5 現代UI由来

スマートフォンやWebアプリでは

hamb  acti
navi  fabu

のような配置が比較的よく見られる。

• hamb = Hamburger menu
• acti = Action
• fabu = Floating Action Button
• navi = Navigation

navi はちょっと無理やりだが、他の3つは比較的よく使われる。

ただしUIは時代やOSによって変化するため、普遍性は少し弱そうだ。

案6 象限（Quadrant）

数学にはすでに四象限という概念がある。

• First Quadrant
• Second Quadrant
• Third Quadrant
• Fourth Quadrant

これを略す方法も考えられる。

ただし、

 II | I
----+----
III | IV

という配置なので、「左上・右上・右下・左下」と対応させるには少し分かりにくくなる。 そもそも「第一象限」は打つのが長いし、I〜IV と略しても「左上」とは直感的に結びつかない。

実際にどう入力するか

名前が決まっても、実際に変換できなければ使われない。現状すぐ試せる手段は2つ。

1. IME に辞書登録する 「zl」で「→」が出る IME があるのと同じ要領で、「zo」（z + onow）→「右上 / ↗」のように割り当てる。 この場合も、各方向にどのキーを振るかは自分で決めておく必要がある。
2. AI のシステムプロンプトに定義を入れる 「Onow = 右上」と教えておけば AI 側は解釈できる。 ただしプロンプトが長くなり、生成ドキュメントの語彙にも影響が出る副作用がある。

どちらも「自分の環境だけ先に Onow 化する」アプローチで、まさに最初の一人になる方法だ。

まとめ

良い四隅の名前を考えるなら、少なくとも次のような条件は満たしたい。

• 4方向の頭文字が衝突せず、1文字で区別できる
• top left などコードで頻出する語と被らない
• 由来があって覚えやすく、語感が良い
• 長さが揃っている

この条件で考えた、現時点のお気に入りがこれだ。

juji  niji
haji  yoji

と

Elen  Onow
Seht  Fiur

この記事で本当に伝えたかったのは、「Onow」という名前そのものではない。

「左上・右上・右下・左下」は、多くのエンジニアが日常的に使う概念であるにもかかわらず、誰もが自然に使う短い呼び名はまだ存在していない。

そこで今回は、

• 時計から借りる
• UIから借りる
• 単語を分解する
• 数学から借りる

といういくつかの方向性を考えてみた。

もしかすると、もっと良い案は既にどこかで使われているのかもしれないし、まったく別の発想から生まれるのかもしれない。

この記事が、「四隅に名前を付ける」という小さなテーマを考えるきっかけになれば嬉しい。